Elenco dei nomi maschili spagnoli e dei loro significati. L’elenco più completo di nomi di ragazzi spagnoli che si possa trovare sul web. Separati in ordine alfabetico dalla A alla Z per rendere più pratica la scelta dei nomi per bambini in spagnolo.
Elenco dei nomi maschili spagnoli e dei loro significati per tenere conto della forza implicita che darete a vostro figlio, bambino, personaggio, azienda, ecc.
Questo elenco è molto utile anche quando si cercano nomi spagnoli per gli affari o per l’imprenditoria. Per dargli la forza che porta il significato di un nome e poter così prosperare in esso.
Un altro grande uso di questo elenco è per i creativi che cercano nomi spagnoli per i personaggi, ad esempio:
Nomi spagnoli per personaggi dei fumetti.
Nomi spagnoli per personaggi di videogiochi
Nomi spagnoli per i personaggi dei libri
Nomi spagnoli per personaggi di opere teatrali
Nomi spagnoli per personaggi di film
Nomi spagnoli per i personaggi dei romanzi
e per i Personaggi in qualsiasi campo si possa pensare. O semplicemente per il proprio “Alter Ego”.
Elenco dei nomi maschili in spagnolo ordinati alfabeticamente dalla A alla Z
A
AARON : forma inglese di Aaron, che significa “portatore di luce”.
ABELARDO : forma spagnola del latino Abelardo, che significa “forza nobile”.
ABRAÁM : forma inglese antica del latino Abrahamus, che significa “padre di una moltitudine”.
ABRAHAN : forma inglese del latino Abrahamus, che significa “padre di una moltitudine”.
ADALBERTO : forma italiana e spagnola dell’antico alto tedesco Adalbert, che significa “nobiltà brillante”.
ADAN : forma inglese dell’ebraico Adam, che significa “terra” o “rosso”.
ADOLFO : forma spagnola del latino Adolphus, che significa “nobile lupo”.
ADRIÁN : forma spagnola del latino Adrianus, che significa “di Hadria”.
AGAPETO : variante ortografica della forma italiana/spagnola di Agapito, che significa “amato”.
AGAPITO : forma italiana e spagnola del latino Agapitus, che significa “amato”.
AUGUSTIN : forma inglese del latino Augustinus, che significa “venerabile”.
ALANO : forma spagnola del celtico Alan, che forse significa “piccola roccia”.
ALARIC : forma spagnola del latino Alaric, che significa “onnipotente; sovrano di tutti”.
ALBERTO : forma italiana e spagnola del latino Albertus, che significa “nobiltà brillante”.
ALEJANDRO : forma spagnola del latino Alexandrus, che significa “difensore dell’umanità”.
ALEJO : forma dello spagnolo Alejandro, che significa “difensore”.
ALFONSO : forma italiana e spagnola del latino Alfonsus, che significa “nobile e intelligente”.
ALFREDO : forma italiana e spagnola del latino Alfredus, che significa “avvocato folletto”.
ALPHONSO : variante dell’italiano/spagnolo Alfonso, che significa “nobile e intelligente”.
ÁLVARO : forma spagnola del visigoto Aleig, che significa “guardia di tutti”.
AMADIS : forma spagnola del latino Amadeus, che significa “amare Dio”.
AMADO : forma spagnola e filippina del latino Amatus, che significa “amato”.
AMADOR : forma spagnola del latino Amator, che significa “amante”.
AMANCIO : forma spagnola del latino Amantius, che significa “amorevole”.
AMANDO : forma italiana e spagnola del latino Amandus, che significa “adorabile”.
AMARANTHUS : nome spagnolo che deriva dal latino Amaranthus, che significa “sbiadito”.
AMBROSIO : forma spagnola del latino Ambrosius, che significa “immortale”.
Amidio: variante ortografica dello spagnolo Emidio, che significa “mezzo dio, mezzo dio”.
AMILCAR : forma spagnola del fenicio Amilcar, che significa “amico di Melqart”.
ANACLETO : forma italiana e spagnola di Anacleto, che significa “chiamato di nuovo; invocato”.
ANBESSA : nome spagnolo che significa “leone”.
ANDRÉS : forma portoghese e spagnola del greco Andreas, che significa “uomo; guerriero”.
ANIBAL : forma portoghese e spagnola del fenicio Hannibal, che significa “grazia di Baal”.
ANSELMO : forma italiana e spagnola del tedesco Anselmo, che significa “elmo divino”.
ANTONELLO : forma dell’italiano e dello spagnolo Antonio, forse con il significato di “inestimabile”.
ANTONIO : forma italiana e spagnola del latino Antonius, forse con il significato di “inestimabile”.
APOLINAR : forma spagnola del latino Apollinaris, che significa “di Apollo”.
ARMANDO : forma spagnola del tedesco Harmand, che significa “uomo audace/resistente”.
ARNALDO : forma spagnola del latino Arnoldus, che significa “potere dell’aquila”.
ARSENIO : forma italiana e spagnola del latino Arsenio, che significa “virile”.
ARTURO : forma italiana e spagnola del celtico Arthur, che forse significa “uomo orso”.
ASDRUBAL : forma spagnola del latino Hasdrubal, che significa “aiuto di Ba’al”.
ATILIO : forma spagnola del latino romano Atilio, forse con il significato di “padre”.
Augusto : italiano e spagnolo, dal latino Augusto, che significa “venerabile”.
AURELIANO : forma spagnola del latino romano Aureliano, che significa “dorato”.
AURELIO : forma italiana e spagnola del latino romano Aurelius, che significa “d’oro”.
B
BABIECA : nome spagnolo che significa “sciocca, stupida”.
BAJARDO : forma spagnola del francese Bayard, che significa “colore della baia”.
BALDOMERO : nome germanico composto spagnolo che significa “coraggioso e famoso”.
BALDUINO : forma spagnola dell’antico alto tedesco Baldawin, che significa “amico coraggioso”.
BARTOLOMÉ : forma spagnola del latino Bartolomaeus, che significa “figlio di Talmai”.
BASILIO : forma italiana e spagnola del latino Basilio, che significa “re”.
BAUTISTA : equivalente spagnolo dell’italiano Battista, che significa “battista”.
BAYARDO : variante dello spagnolo Bajardo, che significa “colore della baia”.
BELTRÁN : forma spagnola dell’antico alto tedesco Berhtram, che significa “corvo splendente”.
BENEDICT : forma inglese del latino Benedictus, che significa “benedetto”.
BENITO : Forma dello spagnolo Benedicto, che significa “benedetto”.
BERENGUER : forma spagnola del latino Berengarius, che significa “lancia d’orso”.
BERMUDO : forma spagnola del visigoto Vermundo, che significa “protettore dell’uomo”.
BERNARDO : forma italiana e spagnola del latino Bernardus, che significa “audace come un orso”.
BLAS : forma spagnola del latino Blasius, che significa “parla in modo biascicato”.
BOLÍVAR : nome spagnolo derivato dal toponimo basco Bolibar , composto da bolu “mulino” e ibar “prato, riva del fiume”, da cui “mulino del prato” o “mulino della riva del fiume”.
BOLIVAR : forma castigliana dello spagnolo Bolivar, che significa “mulino del prato” o “mulino della riva del fiume”.
BUENAVENTURA : forma spagnola dell’italiano Bonaventura, che significa “buona fortuna”.
C
CAMILO : forma spagnola del latino Camilo, forse con il significato di “assistente (di un tempio)”.
CANDELARIO : forma maschile dello spagnolo Candelaria, che significa “candela”.
CARLITO : forma del portoghese/spagnolo Carlos (“uomo”), che significa “piccolo Carlos” o “piccolo uomo”.
CARLITOS : variante del portoghese/spagnolo Carlito, che significa “piccolo Carlos” o “piccolo uomo”.
CARLOS : forma portoghese e spagnola del latino Carolus, che significa “uomo”.
CARMELO : forma maschile spagnola del latino carmelo, che significa “terra del giardino”.
CASIMIRO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Casimiria, che significa “comandante della pace”.
CAYETANO : forma spagnola del latino romano Caietanus, che significa “di Caieta (Gaeta, Italia)”.
CAYO : forma spagnola del latino romano Gaius, che significa “signore”.
CEBRIÁN : forma spagnola del latino Cyprianus, che significa “di Cipro”.
CECILIO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Cæcilius, che significa “cieco”.
CELESTINO : forma italiana e spagnola del latino Cælestinus, che significa “celeste”.
CELINO : forma italiana e spagnola del latino Cælinus, che significa “cielo”.
CELIO : forma italiana e spagnola del latino Cælius, che significa “cielo”.
CELSO : forma italiana e spagnola del latino Celsus, che significa “eretto, maestoso”.
CÉSAR : forma francese e spagnola del latino romano César, che significa “tagliare”.
CHE : nome spagnolo che deriva dalla parola argentina “hey!”.
CHICO : nome spagnolo che significa “piccolo”.
CHUCHO : forma dello spagnolo Jesús, che significa “Dio è salvezza”.
CHUS : forma unisex degli spagnoli Jesús e Jesúsa, che significa “Dio è salvezza”.
CHUY : forma dello spagnolo Jesus, che significa “Dio è salvezza”.
CIRIACO : forma italiana e spagnola del romano Cyriacus, che significa “del signore”.
CLAUDIO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Claudio, che significa “zoppo”.
CLAVILENO : nome spagnolo che significa “portatore di ali di legno”.
CLEMENTE : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Clementius, che significa “mite e misericordioso”.
CLETO : forma abbreviata dell’italiano/spagnolo Anacleto, che significa “richiamato, invocato”.
CLIMACUS : forma spagnola del latino Climacus, che significa “scala”.
CONRADO : forma spagnola del tedesco Conrad, che significa “consiglio audace”.
CHRISTIAN : forma inglese del latino Christianus, che significa “cristiano”.
CHRISTOPHER : forma inglese del latino Christophorus, che significa “portatore di Cristo”.
CRUZ : nome unisex spagnolo che significa “croce”.
CURRO : forma dello spagnolo Francisco, che significa “francese”.
CUSTODIO : antico nome spagnolo derivato dal latino custodis , che significa “custode, guardiano”.
D
DAMIÁN : forma spagnola del latino Damián, che significa “addomesticare, sottomettere”.
DEMETRIO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Demetrio, che significa “amante della terra” o “seguace di Demetra”.
DESI : forma abbreviata dell’italiano/spagnolo Desiderio, che significa “desiderio”.
DESIDERIO : forma italiana e spagnola del latino Desiderius, che significa “desiderio”.
DIEGO: si dice che derivi dallo spagnolo Santiago, ma nel Medioevo Diego esisteva nelle forme latine Didacus e Didagus, il che ha portato alcuni studiosi a sospettare che Diego possa essere originariamente derivato dalla parola greca didakhe, che significa “dottrina, insegnamento”.
DIMAS : forma portoghese e spagnola del greco Dismas, che significa “tramonto”.
DIONISIO : forma portoghese e spagnola del latino Dionysius, che significa “seguace di Dioniso”.
DOMINGO : forma spagnola del latino Dominicus, che significa “appartiene al Signore”.
DONATO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Donatus, che significa “dato (da Dio)”.
DOROTEO : forma spagnola del latino Dorotheus, che significa “dono di Dio”.
E
EBERARDO : forma spagnola del tedesco Eberhard, che significa “forte come un cinghiale”.
EDGARDO : forma spagnola dell’anglosassone Eádgár, che significa “lancia ricca”.
EDMUNDO : forma portoghese e spagnola dell’anglosassone Eadmund, che significa “protettore della prosperità”.
EDUARDO : forma spagnola del latino Eduardus, che significa “guardiano della prosperità”.
EFRAIN : forma inglese dell’ebraico Efrayim, che significa “terra doppia; terra gemella”.
ELADIO : forma spagnola del latino Helladius, che significa “dalla Grecia”.
ELEUTERIO : forma portoghese e spagnola del latino Eleutherius, che significa “il liberatore”.
ELISEO : forma italiana e spagnola dell’ebraico Eliysha, che significa “Dio è salvezza”.
ELOY : forma spagnola e portoghese del latino Eligius, che significa “scegliere”.
ELPIDIO : forma italiana e spagnola del latino Elpidius, che significa “speranza”.
EMERICO : forma portoghese e spagnola del latino Emericus, che significa “forza lavoro”.
EMIDIO : forma spagnola del latino Emidio, che significa “mezzo dio, semidio”.
EMIGDIO : forma spagnola del latino Emygdius, che significa “mezzo dio, semidio”.
EMILIANO : forma italiana e spagnola del latino Æmilianus , che significa “rivale”.
EMILIO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Æmilius, che significa “rivale”.
EMIGIO : forma spagnola del latino Emygdius, che significa “mezzo dio, semidio”.
ENRIQUE : forma spagnola del latino Henricus, che significa “sovrano della casa”.
EPIPHANIUS : nome spagnolo che deriva dal latino epiphany, che significa “epifania”.
ERMENEGILDO : variante del portoghese/spagnolo Hermenegildo, che significa “tuttofare”.
ERNESTO : forma italiana e spagnola del latino Ernestus, che significa “battaglia (all’ultimo sangue), questione seria”.
SPIRIDIÓN : forma inglese del greco Spiridion, che significa “piccolo spirito”.
ESSUA : forma inglese dell’ebraico Yehowshuwa, che significa “Dio è salvezza”.
ESTAVAN : forma spagnola del latino Stephanus, che significa “corona”.
ESTÉBAN : forma spagnola del latino Stephanus, che significa “corona”.
EUGÈNIO : forma spagnola del latino Eugenio, che significa “ben nato”.
EUGENIO : forma italiana e spagnola del latino Eugenio, che significa “ben nato”.
EULÁLIO : forma spagnola e portoghese del latino Eulalius, che significa “ben parlato”.
EURICO : forma spagnola del visigoto eurico, che significa “sempre al potere”.
EUSBIO : nome spagnolo che deriva dal latino Eusebio, che significa “pio”.
EUSEBIO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Eusebio, che significa “pio”.
EUSTAQUIO : forma portoghese e spagnola del latino Eustaquio, che significa “fecondo”.
EUTIMIO : forma spagnola del latino Eutimio, che significa “spirito buono”.
EUTROPIO : forma spagnola del latino Eutropio, che significa “versatile”.
EZEQUIEL : forma portoghese e spagnola dell’ebraico Yechezqel, che significa “Dio rafforzerà”.
F
FABIÁN : forma spagnola del latino fabianus, che significa “come Fabius”.
FABRICIO : forma spagnola del latino Fabricius, che significa “artigiano”.
FARAMUNDO : forma italiana e spagnola del tedesco Faramund, che significa “protezione per il viaggio”.
FAUSTINO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Faustinus, che significa “fortuna”.
FAUSTO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Fausto, che significa “fortuna”.
FEDERICO : forma italiana e spagnola del latino Federico, che significa “sovrano pacifico”.
FELICIANO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Felicianus, che significa “felice” o “fortunato”.
FELIPE : forma spagnola del latino filipino, che significa “amante dei cavalli”.
FERMÍN : forma spagnola del latino Firminus, che significa “fermo”.
FERNÁN : forma abbreviata dello spagnolo Fernándo, che significa “ardente per la pace”.
FERNÁNDO : forma spagnola del visigoto Frithnanth, che significa “ardente per la pace”.
FIDEL : forma spagnola del latino Fidelis, che significa “fedele”.
FLAVIO : forma italiana e spagnola del latino Flavio, che significa “capelli gialli”.
FLORENCIO : forma portoghese e spagnola del latino Florentius, che significa “fiorito”.
FONS : forma breve dell’italiano/spagnolo Alfonso, che significa “nobile e intelligente”.
FONSIE : forma dell’italiano/spagnolo Alfonso, che significa “nobile e intelligente”.
FRANCISCO : forma portoghese e spagnola del latino Franciscus, che significa “francese”.
FRASCUELO : forma del portoghese/spagnolo Francisco, che significa “francese”.
FRASQUITO : forma del portoghese/spagnolo Francisco, che significa “francese”.
FULGENCIO : forma spagnola del latino Fulgentius, che significa “splendente”.
G
GABINO : forma spagnola del latino Gabinus, che significa “di Gabium”.
GAEL : nome spagnolo che potrebbe significare “un Gael”.
GASPAR : nome portoghese e spagnolo che significa “portatore di tesori”.
GERALDO : forma spagnola del latino Geraldus, che significa “dominatore della lancia”.
GERARDO : forma italiana e spagnola dell’antico alto tedesco Gerhard, che significa “lancia forte”.
GERMÁN : forma spagnola del latino Germanus, che significa “dalla Germania”.
GERVASI : forma spagnola del latino Gervasius, che significa “servo della lancia”.
GERVASIO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Gervasius, che significa “servitore della lancia”.
GIL : forma portoghese e spagnola del francese Gilles, che significa “scudo di pelle di capra”.
GILBERTO : forma spagnola del latino Gilebertus, che significa “compromesso brillante”.
GODOFREDO : forma portoghese e spagnola dell’antico alto tedesco Gottfried, che significa “la pace di Dio”.
GOITO : forma spagnola del portoghese/spagnolo Gregorio, che significa “guardiano”.
GONZALO : forma spagnola del visigoto Gundisalv, che significa “genio della battaglia; folletto della guerra”.
GOYO : forma spagnola del portoghese/spagnolo Gregorio, che significa “guardiano”.
GRACIANO : forma portoghese e spagnola del latino Graciano, che significa “piacevole”.
GREGORIO : forma portoghese e spagnola del latino Gregorio, che significa “guardiano”.
GUALTIERO : forma italiana e spagnola dell’antico alto tedesco Walther, che significa “capo dell’esercito”.
GUILERMO : forma spagnola del latino Guillelmus, che significa “elmo della volontà”.
GUILLERMO : forma spagnola del latino Guillelmus, che significa “elmo della volontà”.
GUIOMAR : nome spagnolo di origine germanica, che forse significa “famoso in battaglia”.
GUSTAVO : forma brasiliana-portoghese, italiana e spagnola del latino Gustavus, che significa “bastone da meditazione”.
H
HÉCTOR : forma spagnola del latino Héctor, che significa “difendere, tenere fermo”.
HELIODORO : forma portoghese e spagnola del latino Heliodorus, che significa “dono del sole”.
HERBERTO : forma portoghese e spagnola del latino Herbertus, che significa “esercito splendente”.
HERIBERTUS : forma spagnola del latino Herbertus, che significa “esercito splendente”.
HERMENEGILDO : forma portoghese e spagnola del teutonico Hermingild, che significa “onnipotente”.
HERMINIO : forma spagnola del latino Hermanus, che significa “uomo dell’esercito”.
HERNÁN: forma abbreviata dello spagnolo Hernando, che significa “ardente per la pace”.
HERNANDO : forma variante dello spagnolo Fernándo, che significa “ardente per la pace”.
HIERONIMO : forma spagnola del latino Hieronymus, che significa “nome santo”.
HILARIO : forma portoghese e spagnola del latino Hilarius, che significa “allegro, felice”.
HIPOLITO : forma portoghese e spagnola del latino Hipolito, che significa “cavallo libero”.
HORACIO : forma portoghese e spagnola del latino Horacio, che significa “ha una buona vista”.
HUMBERTO : forma spagnola del latino Humbertus, forse con il significato di “cavalletto lucido”.
I
IAGO : forma spagnola e gallese del latino Iacobus, che significa “soppiantatore”.
IGNACIO : forma spagnola del latino Ignatius, forse con il significato di “sconosciuto”.
ILDEFONSO : forma spagnola del visigoto Hildefons, che significa “pronto alla battaglia”.
IÑIGO : variante dello spagnolo Iñjgo, che probabilmente significa “il mio piccolo”.
INIGO : Variante dello spagnolo Iñjgo , che probabilmente significa “il mio piccolo”.
IÑJGO : forma spagnola antica del basco Ynjgo, che probabilmente significa “il mio piccolo”.
INOCENCIO : forma spagnola del latino Innocentius, che significa “innocuo, innocente”.
ISANDRO : forma spagnola del latino Lysander, che significa “più libero; liberatore”.
ISMAEL: forma inglese dell’ebraico Yishmael, che significa “Dio ascolterà”.
IUCEPH : forma inglese del latino Josephus, che significa “(Dio) aggiungerà (un altro figlio)”.
J
JACINTO : forma portoghese e spagnola del latino Jacinthus, che significa “fiore di giacinto”.
JACOBO : forma spagnola del latino Jacobus, che significa “soppiantatore”.
JAIME : forma portoghese e spagnola del latino Jacomus, che significa “soppiantatore”.
JAVIER : forma spagnola del basco Xavier, che significa “casa nuova”.
JENARO : forma spagnola del latino Januarius, che significa “gennaio”.
JERONIMO : forma spagnola del latino Hieronymus, che significa “nome santo”.
JESUS : forma inglese del latino Jesus, che significa “Dio è salvezza”.
JOAQUIN : forma inglese dell’ebraico Yehowyakiyn, che significa “Dio stabilisce”.
JORGE : forma portoghese e spagnola del latino Georgius, che significa “lavoratore della terra, agricoltore”.
JOSEPH : forma portoghese e spagnola del latino Josephus, che significa “(Dio) aggiungerà (un altro figlio)”.
JOSUE : forma francese e spagnola dell’ebraico Yehowshuwa, che significa “Dio è salvezza”.
JUAN : forma spagnola del latino Johan, che significa “Dio è gentile”.
JUANITO : forma dello spagnolo Juan, che significa “Dio è gentile”.
JULIÁN : forma spagnola del latino Juliano, che significa “discendente di Giove”.
JULIO : forma portoghese e spagnola del latino Julius, che significa “discendente di Giove”.
JUNIPERO : nome spagnolo che deriva dal latino juniperus, che significa “ginepro”.
L
LADISLAO : forma spagnola del latino Ladislao, che significa “governa con gloria”.
LALO : forma dello spagnolo Eduardo, che significa “guardiano della prosperità”.
LEANDRO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Leander, che significa “uomo leone”.
LEOCADIO : forma maschile dello spagnolo Leocadia, che significa “luminoso, chiaro, leggero”.
LEÓN : forma spagnola del latino Leo, che significa “leone”.
LEONARDO : forma italiana, portoghese e spagnola del tedesco Leonhard, che significa “leone forte”.
LEONCIO : forma spagnola del latino Leontius, che significa “come un leone”.
LEOPOLDO : forma italiana dell’antico alto tedesco Liutpold, che significa “audace”.
LINO : forma italiana e spagnola del latino linus, che significa “grido di dolore” o “lino”.
LOPE : forma spagnola del latino lupus, che significa “lupo”.
LORENCIO : forma spagnola del latino Laurentius, che significa “da Laurentum”.
LUCIO : forma italiana e spagnola del latino Lucius, che significa “luce”.
LUIS : forma portoghese e spagnola del medio latino Ludovicus, che significa “famoso guerriero”.
M
MACARIO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Macario, che significa “benedetto”.
MANOLETE : forma dello spagnolo Manuel, che significa “Dio è con noi”.
MANOLITO : forma dello spagnolo Manuel, che significa “Dio è con noi”.
MANOLO : forma dello spagnolo Manuel, che significa “Dio è con noi”.
MANUEL : forma inglese del latino Emmanuel, che significa “Dio è con noi”.
MARCELINO : forma portoghese e spagnola del latino Marcelino, che significa “difesa” o “del mare”.
MARCELO : forma portoghese e spagnola del latino Marcelo, che significa “difesa” o “del mare”.
MARCIAL : forma spagnola del latino Martialis, che significa “di / come Marte”.
MARCIUS : forma spagnola del latino Marcio, che significa “difesa” o “del mare”.
MARCOS : forma portoghese e spagnola del latino Marcus, che significa “difesa” o “del mare”.
MARIO : forma italiana e spagnola del latino Marius, che significa “maschile, virile”.
MARTIN : forma spagnola del latino Martinus, che significa “di / come Marte”.
MATTHEW : forma inglese dell’ebraico Mattithyah, che significa “dono di Dio”.
MAURICIO : forma portoghese e spagnola del latino Mauricius, che significa “di pelle scura; moresco”.
MAXIMIANO : forma portoghese e spagnola del latino Massimiano, che significa “il più grande”.
MAXIMILIANO : forma portoghese e spagnola del latino Maximiliano, che significa “il più grande rivale”.
MAXIMINO : forma portoghese e spagnola del latino Maximinus, che significa “il più grande”.
MAXIMO : forma inglese del latino Maximus, che significa “il più grande”.
MELCHOR : forma spagnola del biblico Melchior, che significa “re della luce”.
MERLINO : forma spagnola del latino Merlinus, che significa “forte del mare”.
MIGUEL : forma inglese del greco Michaēl, che significa “chi è come Dio?”.
MODEST : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Modestus, che significa “moderato, sobrio”.
MOSES : forma inglese dell’ebraico Moshe, che significa “esteso”.
N
NACHO : forma dello spagnolo Ignacio, che forse significa “non sapere”.
NACIO : forma dello spagnolo Ignacio, che forse significa “non sapere”.
NARCISO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino narcissus, che potrebbe significare “intorpidimento; sonno”.
NATALIO : forma maschile spagnola del latino Natalia, che significa “compleanno”, o nella Chiesa latina “giorno di Natale”.
NATANAEL : forma portoghese e spagnola del greco Nathanael, che significa “dato da Dio” o “a cui Dio ha dato”.
NAZARIO : forma italiana e spagnola del latino Nazarius, che significa “di Nazareth”.
NICODEMO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Nicodemus, che significa “vittoria del popolo”.
NICOLAO : forma spagnola del latino Nicolaus, che significa “conquistatore del popolo”.
NICOLÁS : forma spagnola del latino Nicolaus, che significa “conquistatore del popolo”.
NOVIO : nome spagnolo che significa “sposo”.
O
OCTAVIO : forma spagnola del latino Octavio, che significa “ottavo”.
ODALIS : forma unisex spagnola del francese Odilon, che significa “ricco”.
OLEGARIO : forma spagnola del germanico Heilgar, che significa “lancista cordiale”.
ÓSCAR : forma spagnola dell’antico alto tedesco Ansgar, che significa “lancia del dio”.
OSVALDO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Osvaldus, che significa “potere divino” o “sovrano divino”.
OVIDIO : forma italiana e spagnola del latino Ovidio, che significa “pastore di pecore”.
P
PABLO : forma spagnola del latino Paulus, che significa “piccolo”.
PACO : forma non spagnola del portoghese/spagnolo Francisco, che significa “francese”.
PANCHO : forma spagnola del portoghese/spagnolo Francisco, che significa “francese”.
PAQUITO : forma spagnola del portoghese/spagnolo Francisco, che significa “francese”.
PASCUAL : forma spagnola del latino Paschalis, che significa “Pasqua; Pasqua”.
PASTOR : nome spagnolo che deriva dal latino pastor, che significa “pastore”.
PATRICIO : forma portoghese e spagnola di Patricio, che significa “patrizio, di nobile nascita”.
PAULINO : forma portoghese e spagnola del latino Paulinus, che significa “piccolo”.
PEDRO : forma portoghese e spagnola del latino Petrus, che significa “roccia, pietra”.
PEPE : forma spagnola del portoghese/spagnolo José, che significa “(Dio) aggiungerà (un altro figlio)”.
PEPITO : forma diminutiva spagnola del portoghese/spagnolo José, che significa “(Dio) aggiungerà (un altro figlio)”.
PINO : nome italiano e spagnolo che deriva dalla parola pino, che significa “pino”.
PÍO : forma spagnola del latino Pius, che significa “pio”.
PLÁCIDO : forma portoghese e spagnola del latino Placidus, che significa “calmo, placido”.
PLINIO : forma italiana del romano Plinio, di significato sconosciuto.
PONCIO : forma spagnola del latino Pontius, che significa “del mare; marinaio”.
PORFIRIO : forma italiana e spagnola del greco Porphyrios, che significa “porpora”.
PRIMO : forma italiana e spagnola del latino Primus, che significa “primo”.
PRÓSPERO : forma italiana e spagnola del latino Prosperus, che significa “fortunato, di successo”.
PRUDENCIO : forma spagnola del latino Prudentius, che significa “prudente”.
Q
QUIQUE : forma dello spagnolo Enrique, che significa “capo della famiglia”.
R
RAPHAEL : forma tedesca, portoghese e spagnola dell’ebraico Rephael, che significa “guarito da Dio” o “che Dio ha guarito”.
RAIMUNDO : forma portoghese e spagnola del tedesco Raginmund, che significa “saggio protettore”.
RAINERIO : forma spagnola del tedesco Rainer, che significa “guerriero saggio”.
RAMIRO : forma spagnola del latino Ramirus, che significa “saggio e famoso”.
RAMÓN : forma spagnola del tedesco Raginmund, che significa “saggio protettore”.
RAÚL : forma spagnola del tedesco Radulf, che significa “lupo saggio”.
RAYMUNDO : forma portoghese e spagnola del tedesco Raginmund, che significa “saggio protettore”.
RÉGULO : forma spagnola del latino Regulus, che significa “sovrano”.
REINALDO : forma portoghese e spagnola del latino Reginaldus, che significa “saggio governante”.
REMIGIO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Remigius, che significa “rematore”.
RENATO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Renatus, che significa “rinascere”.
REYES : nome religioso spagnolo che significa “re”.
REYNALDO : forma spagnola del latino Reynaldus, che significa “saggio governante”.
RICARDO : forma spagnola del latino Ricardus, che significa “potente sovrano”.
RICO: forma dello spagnolo Ricardo, che significa “potente governante”.
ROBERTO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Robertus, che significa “fama brillante”.
RODOLFO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Rudolphus, che significa “lupo famoso”.
RODRIGO : forma spagnola e portoghese dell’antico alto tedesco Hrodric, che significa “potere famoso”.
ROGELIO : forma spagnola del latino Rogelius, che forse significa “pregato, desiderato”.
ROGERIO : forma spagnola del latino Rogerius, che significa “lancia famosa”.
ROLANDO : forma spagnola del latino Orlandus, che significa “terra famosa”.
ROLDÁN : forma spagnola del latino Orlandus, che significa “terra famosa”.
ROMÁN : forma spagnola del latino Romanus, che significa “romano”.
ROQUE : forma portoghese e spagnola dell’italiano Rocco, che significa “riposo”.
RUBÉN : forma inglese dell’ebraico Reuwben, che significa “ecco un figlio!”.
RUFINO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Rufinus, che significa “dai capelli rossi”.
RUPERTO : forma spagnola del latino Robertus, che significa “fama brillante”.
RUY : forma spagnola del portoghese/spagnolo Rodrigo, che significa “famoso potere”.
S
SABAS : forma spagnola dell’arabo Saba, che significa “vecchio”.
SAL : forma abbreviata dello spagnolo Salvador, che significa “salvatore”.
SALOMÓN : forma spagnola del latino Salomon, che significa “pacifico”.
SALVADOR : nome spagnolo che deriva dal latino Salvator, che significa “salvatore”.
SANCHO : forma spagnola del latino Sanctius, che significa “santo”.
SANDALIO : forma spagnola del latino Sandalius, che significa “vero lupo”.
SANS : forma medievale dello spagnolo Sancho, che significa “santo”.
SANTIAGO : nome spagnolo composto dalla parola santo “santo” e dal nome Iago, da cui “santo Iago”.
SANTOS : nome portoghese e spagnolo che significa “santi”.
SATURNINO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Saturninus, forse con il significato di “seminare”.
SAULO : forma spagnola del latino Saul, che significa “richiesto, desiderato”.
SEBASTIÁN : forma spagnola del latino Sebastianus, che significa “di Sebaste”.
SERGIO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Sergio, che forse significa “sergente”.
SEVE : forma spagnola dell’italiano/spagnolo Severiano e Severino, che significano entrambi “severo”.
SEVERIANO : forma italiana e spagnola del latino Severianus, che significa “severo”.
SEVERINO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Severinus, che significa “severo”.
SEVERO : forma italiana e spagnola del latino Severus, che significa “severo”.
SILVESTRE : forma spagnola del latino Silvester, che significa “della foresta”.
SILVIO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Silvio, che significa “della foresta”.
SIMON : forma inglese dell’ebraico Shimown, che significa “ascoltare”.
SOPHRONIUS : forma spagnola del latino Sophronius, che significa “autocontrollato”.
SOSIMO : forma spagnola del latino Zosimus, che significa “probabile sopravvivenza; sopravvissuto”.
T
TACITO : forma italiana, portoghese e spagnola del romano Tacito, che significa “muto, silenzioso”.
TADEO : forma spagnola del latino Tadeo, che significa “coraggioso, dal cuore grande”.
TEOBALDO : forma basca, italiana, portoghese e spagnola del latino Theobaldus, che significa “gente audace”.
TEODORO : forma italiana e spagnola del latino Theodorus, che significa “dono di Dio”.
TEODOSIO : forma italiana e spagnola del latino Theodosius, che significa “resa di Dio”.
THEODULUS : forma inglese del latino Theodulus, che significa “dio schiavo”.
THEOPHILUS : forma inglese del latino Theophilus, che significa “amico di Dio”.
TERCERO : nome spagnolo che significa “terzo”.
TIBURTIUS : forma portoghese e spagnola del romano Tiburtius, che significa “del Tevere”.
TIMOTHEUS : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Timotheus, che significa “onorare Dio”.
TITO : forma italiana e spagnola del latino Titus, che significa “fuoco; bruciare” o “forzare”.
TOMÁS : forma spagnola del greco Thōmas , che significa “gemello”.
TONIO : forma dell’italiano/spagnolo Antonio, forse con il significato di “inestimabile”.
TOÑO : forma spagnola dell’italiano/spagnolo Antonio, forse con il significato di “inestimabile”.
TRINIDAD : nome unisex spagnolo che significa “trinità”.
TRISTÁN : forma spagnola del francese Tristán , che probabilmente significa “tumulto, sommossa”.
U
ULISES : forma spagnola del latino Ulixes, che probabilmente significa “essere arrabbiato, odiare”.
URBAN : forma italiana e spagnola del latino Urbanus, che significa “della città”.
V
VALENTIN : forma spagnola del latino Valentinus, che significa “sano, forte”.
VALERIANO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Valeriano, che significa “essere sano, forte”.
VALERIO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Valerius, che significa “essere sano, forte”.
VASCO : forma dello spagnolo Velasco, che significa “corvo”.
VELASCO : nome spagnolo medievale che deriva dal cognome Velázquez, che significa “corvo”.
VENCESLÁS : forma spagnola del medio latino Venceslao, che significa “più gloria”.
VICENTE : forma spagnola del latino Vincentius, che significa “conquistare”.
VÍCTOR : forma spagnola del latino Victor, che significa “conquistatore”.
VICTORINO : forma portoghese e spagnola del latino Victorinus, che significa “conquistatore”.
VIDAL : forma spagnola del latino Vitalis, che significa “della vita; vitale”.
VINCENÇ : forma catalano-spagnola del latino Vincentius, che significa “conquistare”.
VINICIO : forma italiana e spagnola del latino Vinicius, che significa “vite”.
VIRGILIO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Virgilio, che forse significa “fiorente”.
VITO : forma italiana e spagnola del latino Vito, che significa “vita”.
W
WILFREDO : forma spagnola del tedesco Wilfried, che significa “auguri di pace”.
X
XIMEN : forma spagnola del basco Ximun, che significa “ascoltare”.
XIMENEZ : forma messicana dello spagnolo Ximen, che significa “ascoltare”.
Z
ZAKARIAH : forma inglese dell’ebraico Zekaryah, che significa “che Geova si è ricordato”.
