Elenco dei nomi di bambina tedeschi e dei loro significati. L’elenco più completo di nomi di bambine tedesche che si possa trovare sul web. Separati in ordine alfabetico dalla A alla Z per rendere più pratica la scelta dei nomi per bambini!
Elenco dei nomi di donna tedeschi in ordine alfabetico dalla A alla Z
A
ACHIMA : forma femminile del greco Achim, che probabilmente significa “Geova sorge”.
ADA : forma sostantivata tedesca contenente l’elemento adal, che significa “nobile”.
ADALA : antico nome tedesco che deriva da adal, che significa “nobile”.
ADALEIZ : forma antica dell’antico alto tedesco Adalhaid, che significa “tipo nobile”.
ADALHAID : antico nome alto tedesco composto dagli elementi adal “nobile” e haidu “gentile, ordinato”, quindi “nobile”.
ADALHEID : variante ortografica dell’antico alto tedesco Adalhaid, che significa “tipo nobile”.
ADALHEIDIS : forma latinizzata dell’antico alto tedesco Adalheid, che significa “genere nobile”.
ADALINDA : antico nome alto tedesco composto dagli elementi adal “nobile” e lind “serpente, serpente”, da cui “serpente nobile”.
ADALWOLFA : forma femminile del tedesco Adalwolf, che significa “lupo nobile”.
ADELHEID : variante ortografica dell’antico alto tedesco Adalheid, che significa “tipo nobile”.
ADELHEIT :Variante ortografica dell’antico alto tedesco Adalheid, che significa “genere nobile”.
ADELIND : forma abbreviata dell’antico alto tedesco Adelinda, che significa “serpente nobile”.
ADELINDA : variante dell’antico alto tedesco Adalinda, che significa “serpente nobile”.
ADELINDE : variante dell’antico alto tedesco Adelinda, che significa “serpente nobile”.
ADELONDA : Variante ortografica dell’antico alto tedesco Adelinda, che significa “serpente nobile”.
ADELTRUDIS : equivalente tedesco dell’anglosassone Æthelthryth ( Æðelþryð ), che significa “forza nobile”.
AGATA : forma tedesca, svedese e slovena del latino Agatha, che significa “buona”.
AGLAJA : forma tedesca del greco Aglaia, che significa “bellezza, splendore”.
AGNA : forma tedesca del greco Hagne, che significa “casto, santo”.
AGNETH : variante del tedesco Agnethe, che significa “casta; santa”.
AGNETHE : forma tedesca del greco Hagne, che significa “casto; santo”.
ALEIT : forma abbreviata tedesca e svizzera dell’antico alto tedesco Adalheid, che significa “tipo nobile”.
ALINA : forma abbreviata di nomi tedeschi che terminano in – alina .
ALKE : forma basso-tedesca dell’antico alto tedesco Adalheid, che significa “tipo nobile”.
ALOÏSIA : forma femminile del tedesco Aloïs, che significa “famoso guerriero”.
AMALA : forma femminile del tedesco Amal, che significa “lavoro, lavoro”.
AMALIA : antico nome tedesco che deriva dalla parola amal, che significa “lavoro”.
AMALIE : variante del tedesco Amalia, che significa “lavoro”.
AMELINDA : nome tedesco antico composto dagli elementi amal “lavoro” e lint “serpente, serpente” o lind “molle, debole”, quindi “serpente che lavora” o “lavoratore debole”.
ANELIE : forma abbreviata del tedesco Anneliese, che significa “favore, grazia” e “Dio è il mio giuramento”.
ANGELIKA : forma tedesca e polacca del latino Angelicus, che significa “angelico”.
ANINA : forma minore tedesca del latino Anna, che significa “favore, grazia”.
ANKE : forma minore del latino Anna, che significa “grazia” o “favore”.
ANNALEISA : variante del tedesco Anneliese, che significa “favore, grazia” e “Dio è il mio giuramento”.
ANNALIESA : Variante del tedesco Anneliese, che significa “favore, grazia” e “Dio è il mio giuramento”.
ANALISI : Variante del tedesco Anneliese, che significa “favore, grazia” e “Dio è il mio giuramento”.
ANNEKE : forma abbreviata del basso tedesco Anneken, che significa “favore, grazia”.
ANNEKEN : forma diminutiva in basso tedesco del latino Anna, che significa “favore, grazia”.
ANNELIE : forma contratta del tedesco Anneliese, che significa “favore, grazia” e “Dio è il mio giuramento”.
ANNELIEN : forma preferita del tedesco Annelie, che significa “favore, grazia” e “Dio è il mio giuramento”.
ANNELIESE : nome composto tedesco composto dal francese Anne “favore; grazia” e Liese “Dio è il mio giuramento”.
ANNE-MARIE : variante del tedesco Annemarie, che significa “favore, grazia” e “ostinata, ribelle”.
ANNEMARIE : nome composto tedesco composto dal francese Anne “favore; grazia” e Marie “ostinata, ribelle”.
ANNIKEN : variante del basso tedesco Anneken, che significa “favore, grazia”.
ANNIKIN : variante del basso tedesco Anniken, che significa “favore, grazia”.
ANSELMA : forma femminile del tedesco Anselm, che significa “elmo divino”.
ANTJE : forma minore del latino Anna, che significa “favore, grazia”.
ATHALA : antico nome tedesco che significa “nobile”.
AVIS : antico soprannome tedesco, che forse significa “rifugio in guerra”.
B
BALDHILD : antico nome alto tedesco composto dagli elementi bald “audace, coraggioso” e hild “battaglia”, da cui “battaglia audace”.
BALTHILD : variante dell’antico alto tedesco Baldhild, che significa “battaglia coraggiosa”.
BÄRBEL : forma tedesca del greco Barbara, che significa “straniero, estraneo”.
BATHILD : antico nome alto tedesco composto dagli elementi batu “lotta, spinta” e hild “battaglia”, da cui “lotta-battaglia”.
BATHILDA : variante dell’antico alto tedesco Bathild, che significa “lotta-battaglia”.
BATHILDE : variante dell’antico alto tedesco Bathild, che significa “lotta-battaglia”.
BATHILDIS : forma latinizzata dell’antico alto tedesco Bathild, che significa “lotta-battaglia”.
BEATE : nome tedesco che deriva dal latino beatus, che significa “benedetto”.
BELAKANE : nel poema epico arturiano tedesco Parzival, è il nome della matrigna di Percival, una regina africana madre di Feirefiz, fratellastro mulatto di Percival.
BELINDA : forse una forma contratta dell’antico alto tedesco Betlinde, che significa “serpente splendente” o “tiglio splendente”.
BERLINO : dal nome della città tedesca di etimologia incerta, forse legato all’antico berlinese berlin, che significa “palude”.
BERTHA : antico nome tedesco che deriva dalla parola berht, che significa “luminoso”.
BERTILDA : nome tedesco antico composto dagli elementi berht “luminoso” e hild “battaglia”, da cui “fanciulla luminosa da battaglia”.
BETLINDE : antico nome alto tedesco composto dagli elementi beraht “luminoso, brillante” e pelusa “serpente” o linta “tiglio”, da cui “serpente lucido” o “tiglio lucido”.
BRIGITTE : forma francese e tedesca del gaelico irlandese Bríghid, che significa “esaltato”.
BRUNA : forma femminile del tedesco Bruno, che significa “marrone”.
BRUNHILD : forma alto-tedesca dell’antico norreno Brynhildr, che significa “donna guerriera corazzata”.
BRUNNHILDE : forma variante dell’antico alto tedesco Brunhild, che significa “donna guerriera corazzata”.
C
CÄCILIA : forma tedesca del latino Cæcilia, che significa “cieco”.
CÄCILIE : forma tedesca del latino Cæcilia, che significa “cieco”.
CARLA : forma femminile del tedesco Carl, che significa “uomo”.
CARLENE : forma del tedesco Carla, che significa “uomo”.
CHLOTICHILDA : nome tedesco composto dagli elementi hloda “famosa, rinomata” e hild “battaglia”, da cui “famosa fanciulla di battaglia”.
CHRISTIAN : forma tedesca del latino Christina, che significa “credente” o “seguace di Cristo”.
CHRISTIANNE : forma tedesca del latino Christina, che significa “credente” o “seguace di Cristo”.
CLARAMOND : nome tedesco che significa “protettore splendente”.
CLARIMOND : Variante del tedesco Claramond, che significa “protettore splendente”.
CLOTHILDA : variante del tedesco Clotilda, che significa “famosa fanciulla da battaglia”.
CLOTHILDE : variante moderna del tedesco Chlotichilda, che significa “famosa fanciulla di battaglia”.
CLOTILDA : variante moderna del tedesco Chlotichilda, che significa “famosa fanciulla di battaglia”.
CONRADINE : forma femminile del tedesco Conrad, che significa “consiglio audace”.
CUNDRIE : nome tratto dalla leggenda arturiana. Appare nel poema epico tedesco Parzival.
CUNDRY : Variante del tedesco Cundrie, con significato sconosciuto.
D
DIETRICHA : forma femminile del tedesco Dietrich, che significa “primo del popolo, re delle nazioni”.
E
EDILTRUDIS : variante del tedesco Adeltrudis, che significa “forza nobile”.
ELEONORE : forma tedesca del francese Eléonore, che significa “straniero; l’altro”.
ELFI : forma mascotte del tedesco Elfriede, che significa “forza dell’elfo”.
ELFRIEDE : equivalente tedesco dell’anglosassone Ælfþryð, che significa “forza elfica”.
ELISA : forma tedesca di Elisabeth, che significa “Dio è il mio giuramento”.
ELISABETH : forma tedesca del greco Elisabet, che significa “Dio è il mio giuramento”.
ELISE : forma preferita del tedesco Elisabeth, che significa “Dio è il mio giuramento”.
ELISSA : forma tedesca di Elisabeth, che significa “Dio è il mio giuramento”.
ELKE : forma diminutiva dell’antico alto tedesco Adalheid, che significa “tipo nobile”.
ELLI : forma tedesca di Elisabeth, che significa “Dio è il mio giuramento”.
ELSA : forma del tedesco Elsabeth, che significa “Dio è il mio giuramento”.
ELSABETH : forma tedesca di Elisabeth, che significa “Dio è il mio giuramento”.
ELSIE : forma del tedesco Elsabeth, che significa “Dio è il mio giuramento”.
EMELINE : Variante del tedesco Emmeline, che significa “lavoro”.
EMILIE : forma tedesca del latino Emilia, che significa “rivale”.
EMLIN : forma medievale del tedesco Emmeline, che significa “lavoro”.
EMMALINO : Variante del tedesco Emmeline, che significa “lavoro”.
EMMELINE : antico nome tedesco che deriva dalla parola amal, che significa “lavoro”.
ERMA : variante del tedesco Irma, che significa “intera”.
ERMELINDA : variante del tedesco Irmalinda, che significa “totalmente gentile”.
ERNA : forma femminile del tedesco Ernust, che significa “battaglia (all’ultimo sangue), questioni serie”.
ERNSTA : forma femminile del tedesco Ernst, che significa “battaglia (all’ultimo sangue), questioni serie”.
F
FELICIE : forma femminile tedesca del latino Felix, che significa “felice” o “fortunato”.
FRANZISKA : forma femminile del tedesco Franz, che significa “francese”.
FRAUKE : nome tedesco composto dall’elemento frau “signora” e da un suffisso diminutivo che significa “piccola signora”.
FREIDA : Variante del tedesco Frieda, che significa “governante pacifica”.
FRIEDA : forma tedesca di Friederike, che significa “sovrano pacifico”.
FRIEDE : forma del tedesco Friederike, che significa “sovrano pacifico”.
FRIEDERIKE : forma femminile del tedesco Friederic, che significa “sovrano pacifico”.
FRITZI : forma mascotte del tedesco Friederike, che significa “sovrano pacifico”.
G
GABRIELE : forma femminile tedesca del latino Gabrielus, che significa “uomo di Dio” o “guerriero di Dio”.
GENOVEVA : forma tedesca e spagnola di Celove Genovefa, che probabilmente significa “razza di donne”.
GERDE : forma tedesca dell’antico norreno Gerðr, che significa “recinto, fortezza”.
GERLINDE : nome tedesco composto dagli elementi geri “lancia” e lind “morbido, tenero, debole”, da cui “lancia morbida”.
GERTIE : forma tedesca di Gertrude, che significa “forza della lancia”.
GERTRAUD : Variante del tedesco Gertrude, che significa “forza della lancia”.
GERTRÚD : forma ungherese del tedesco Gertrude, che significa “forza della lancia”.
GERTRUD : variante del tedesco Gertrude, che significa “forza della lancia”.
GERTRUDE : nome tedesco composto dagli elementi ger “lancia” e þruþ “forza”, da cui “forza della lancia”.
GISA : forma tedesca di Gisela, che significa “pegno, ostaggio, discendente nobile”.
GISELA : forma femminile del tedesco Gisil, che significa “pegno, ostaggio, prole nobile”.
GITTA : abbreviazione tedesca del francese/tedesco Brigitte, che significa “esaltata”.
GRETE : forma breve del tedesco Margareta, che significa “perla”.
GRETEL : forma del tedesco Grete, che significa “perla”.
GRISELDA : nome germanico composto dagli elementi gris “grigio” e hild “battaglia”, da cui “fanciulla grigia da battaglia”.
GUDRUN : forma tedesca e scandinava dell’antico norreno Guðrun, che significa “runa divina”.
GUNDA : forma abbreviata di nomi germanici contenenti l’elemento gund , che significa “guerra”.
GUNDULA : forma elaborata del tedesco Gunda, che significa “guerra”.
H
HADUWIG : antico nome alto tedesco composto dagli elementi hadu “contenimento” e wig “battaglia, guerra”, da cui “battaglia-contenuto”.
HADWIGIS : variante del tedesco Hedwig, che significa “battaglia controversa”.
HANNE : forma femminile del tedesco Han, che significa “Dio è gentile”.
HANNELORE : nome composto tedesco composto da Hanne “Dio è gentile” e Eleonore “straniera; l’altra”.
HEDDA : forma del tedesco Hedwig, che significa “battaglia conflittuale”.
HEDWIG : forma variante dell’antico alto tedesco Haduwig, che significa “battaglia in conflitto”.
HEDY : forma del tedesco Hedwig, che significa “battaglia conflittuale”.
HEILWIG : antico nome alto tedesco composto dagli elementi heil “sano, integro” e wig “battaglia, guerra”, da cui “fanciulla da battaglia sana”.
HEINRIKE : forma femminile del tedesco Heinrich, che significa “capo della famiglia”.
HELENE : forma tedesca del greco Helénē, che probabilmente significa “torcia”.
HELLA : forma mascotte del tedesco Helene, che probabilmente significa “torcia”.
HELMA : forma abbreviata del tedesco Wilhelmina, che significa “elmo della volontà”.
HELMINE : forma abbreviata del tedesco Wilhelmina, che significa “elmo della volontà”.
HERMINO : forma femminile del tedesco Hermann, che significa “uomo dell’esercito”.
HILDA : forma breve in tedesco antico di nomi più lunghi contenenti hild, che significa “battaglia”.
HILTRAUD : nome tedesco composto dagli elementi hild “battaglia” e þruþ “forza”, da cui “forza da battaglia”.
HILTRUD : variante del tedesco Hiltraud, che significa “forza da battaglia”.
HILTRUDE : variante del tedesco Hiltraud, che significa “forza da battaglia”.
I
ILMA : forma del tedesco Wilhelmina, che significa “elmo della volontà”.
ILSA : variante del tedesco Ilse, che significa “Dio è il mio giuramento”.
ILSE : forma del tedesco Elisabeth, che significa “Dio è il mio giuramento”.
IMA : variante del tedesco Imma, che significa “intero, completo”.
IMKE : forma del basso tedesco Imma, che significa “intero”.
IMMA : forma basso-tedesca del tedesco Irma, che significa “intera”.
IRMA : forma abbreviata di nomi tedeschi più lunghi che iniziano con Irm-, che significa “intero”.
IRMALINDA : antico nome tedesco composto dagli elementi irmen “intero, completo” e fluff “morbido, tenero”, quindi “completamente gentile”.
IRMGARD : nome tedesco composto dagli elementi irmen “tutto, tutto” e gard “recinto”, da cui “completamente protetto”.
ISHILD : nome tedesco antico composto dagli elementi “ghiaccio” e hild “battaglia, combattimento”, da cui “battaglia di ghiaccio”.
ISOLD : derivato del germanico Ishild, che significa “battaglia di ghiaccio”.
IVONETTE : forma del tedesco Ivonne, che significa “albero di tasso”.
IVONNE : forma tedesca del francese Yvette, che significa “albero di tasso”.
J
JANNIKE : forma diminutiva tedesca del latino Johanna, che significa “Dio è gentile”.
JULIANE : forma femminile francese e tedesca del latino Giuliano, che significa “discendente di Giove”.
JUTTA : forma tedesca dell’ebraico Yehuwdiyth, che significa “ebrea” o “lodata”.
JUTTE : variante del tedesco Jutta, che significa “ebrea” o “lodata”.
K
KARLA : forma femminile del tedesco Karl, che significa “uomo”.
KARLENE : forma del tedesco Karla, che significa “uomo”.
KARLOTTE : forma tedesca del francese Charlotte, che significa “uomo”.
KAROLINE : forma danese, tedesca e norvegese del latino Carolina, che significa “uomo”.
KASIMIRA : forma femminile del tedesco Kasimir, che significa “comandante della pace”.
KATARINA : forma svedese del greco Aikaterine, che significa “puro”.
KATARINE : forma tedesca del greco Aikaterine, che significa “puro”.
KÄTHARINA : forma tedesca del latino Katherina, che significa “pura”.
KÄTHE : forma del tedesco Kätharina, che significa “pura”.
KATHRIN : forma tedesca del latino Katherina, che significa “pura”.
KATINKA : forma tedesca del russo Katenka, che significa “pura”.
KATRIN : forma del tedesco Katarine, che significa “puro”.
KATRINA : Variante del tedesco Katrine, che significa “pura”.
KATRINE : forma del tedesco Katarine, che significa “puro”.
KERSTIN : forma basso-tedesca del latino Christina, che significa “credente” o “seguace di Cristo”.
KINGE : forma del tedesco Kunigunde, che significa “guerra coraggiosa”.
KIRSA : antico nome germanico che significa “ciliegia”.
KLARA : forma tedesca del latino Clara, che significa “chiaro, luminoso”.
KLOTHILDA : variante del tedesco Clothilda, che significa “famosa fanciulla da battaglia”.
KRESZENTIA : forma tedesca della mezzaluna latina, che significa “germogliare, crescere, prosperare”.
KRESZENZ : forma breve del tedesco Kreszentia, che significa “germogliare, crescere, prosperare”.
KRIEMHILDE : variante del tedesco Kriemhild, che significa “maschera da battaglia”.
KRIMHILDE : variante del tedesco Kriemhild, che significa “maschera da battaglia”.
KRISTEN : forma tedesca del francese Christine, che significa “credente” o “seguace di Cristo”.
KUNIBERT : nome tedesco composto dagli elementi kuoni “coraggioso” e berhaht “luminoso”, da cui “coraggioso-luminoso”.
KUNIGUNDE : nome tedesco composto dagli elementi kuoni “coraggioso” e gund “combattere”, da cui “guerra coraggiosa”.
L
LENE : forma abbreviata del tedesco Helene, forse con il significato di “torcia”.
LENI : forma del tedesco Helene, forse con il significato di “torcia”.
LEONORE : forma abbreviata del tedesco Eleonore, che significa “straniero; l’altro”.
LIES : variante del tedesco Liese, che significa “Dio è il mio giuramento”.
LIESA : forma del tedesco Elisabeth, che significa “Dio è il mio giuramento”.
LIESE : forma del tedesco Elisabeth, che significa “Dio è il mio giuramento”.
LIESEL : Forma del tedesco Elisabeth, che significa “Dio è il mio giuramento”.
LIESELOTTE : forma abbreviata del tedesco Liese, che significa “Dio è il mio giuramento”.
LIESL : Variante del tedesco Liesel, che significa “Dio è il mio giuramento”.
LILI : forma tedesca di Elisabeth, che significa “Dio è il mio giuramento”.
LILO : forma del tedesco Lieselotte, che significa “Dio è il mio giuramento”.
LISELOTTE : variante del tedesco Lieselotte, che significa “Dio è il mio giuramento”.
LORA : forma tedesca del latino Laura, che significa “alloro”.
LORE : variante del tedesco Lora, che significa “alloro”.
LORELEI : variante del tedesco Loreley, che significa “roccia che mormora”.
LORELEY : nome tedesco composto dagli elementi lureln “mormorio” e ley “roccia”, da cui “roccia mormorante”.
LOTTE : forma abbreviata del tedesco Liselotte, che significa “Dio è il mio giuramento”.
LUISE : forma tedesca del francese Louise, che significa “famosa guerriera”.
LUITGARD : nome tedesco composto dagli elementi liut “popolo” e gard “recinto, protezione”, quindi “protezione del popolo”.
LULU : forma del tedesco Luise e del francese Louise, che significano entrambi “famosa guerriera”.
LUTGARD : variante del tedesco Luitgard, che significa “protezione delle persone”.
LUTGARDIS : forma latina del tedesco Luitgard, che significa “protezione delle persone”.
M
MADDE : variante del basso tedesco Maud, che significa “potente in battaglia”.
MAGDA : forma abbreviata di varie forme germaniche del greco Magdalēnē , che significa “da Magdala”.
MAGDALENA : forma latina del greco Magdalēnē, che significa “di Magdala”.
MALWINE : forma tedesca dello scozzese Malvina, che significa “cipiglio liscio”.
MAREIKE : forma tedesca del latino Maria, che significa “ostinazione, ribellione” o “la sua ribellione”.
MARGARETA : forma tedesca del latino Margarita, che significa “perla”.
MARGARETE : forma tedesca del latino Margarita, che significa “perla”.
MARIELE : forma tedesca del latino Maria, che significa “ostinazione, ribellione” o “la sua ribellione”.
MARLENE : forma tedesca del latino Marlena, che significa “ribelle di Magdala”.
MARLIS : Forma del tedesco Maria Liese, che significa “ostinazione, ribellione” o “la sua ribellione” e “Dio è il mio giuramento”.
MARTHE : forma francese e tedesca del greco Martha, che significa “amante, padrona”.
MAUD : forma abbreviata del teutonico Mechthild, che significa “potente in battaglia”.
MEIKE : forma tedesca del latino Maria, che significa “ostinazione, ribellione” o “la sua ribellione”.
Melusina : variante ortografica del tedesco Melusina , che significa “meraviglia” o “nebbia del mare”.
MELUSINE : nome che deriva dalla leggenda tedesca di uno spirito d’acqua dolce che si credeva risiedesse nelle sorgenti e nei fiumi sacri, e che significa “meraviglia” o “nebbia marina”.
META : forma breve del tedesco Margarete, che significa “perla”.
METTE : forma basso-tedesca del gotico mathildis, che significa “potente in battaglia”.
MINA : forma abbreviata del tedesco Wilhelmina, che significa “elmo della volontà”.
MINE : Forma abbreviata del tedesco Wilhelmine, che significa “elmo della volontà”.
MINNA : variante del tedesco Mina, che significa “elmo della volontà”.
MINNIE : forma del tedesco Wilhelmina, che significa “elmo di volontà”.
MIRJAM : forma olandese e tedesca dell’ebraico Miryam, che significa “ostinazione, ribellione” o “la sua ribellione”.
MITZI : forma tedesca del latino Maria, che significa “ostinazione, ribellione” o “la sua ribellione”.
N
NADJA : forma tedesca del russo Nadya, che significa “speranza”.
O
ODA : forma femminile del tedesco Odo, che significa “ricco”.
ODELIA : Variante del tedesco Odilia, che significa “ricco”.
ODILA : Variante del tedesco Odilia, che significa “ricca”.
ODILIA : forma femminile del tedesco Odo, che significa “ricco”.
ORTRUN : nome tedesco composto dagli elementi ort “punto” e rún “runa, segreto”, da cui “punto-runa”.
OTTHILD : nome tedesco composto dagli elementi od “fortuna, ricchezza” e hild “battaglia”, da cui “battaglia di fortuna”.
OTTILA : variante del tedesco Ottilia, che significa “ricco”.
OTTILIA : forma femminile del tedesco Otto, che significa “ricco”.
OTTOLINE : forma mascotte del tedesco Ottilia, che significa “ricco”.
P
PORSCHE : forma tedesca del latino Porcius, che significa “maiale”. Alla luna di Urano è stato dato questo nome.
R
REBEKKA : forma danese, tedesca e norvegese del greco Rhebekka, che significa “acchiappatore”.
REINHILDE : nome tedesco composto dagli elementi regin “consiglio, decisione, consiglio” e hild “battaglia”, da cui “consiglio di battaglia”.
RENATE : forma olandese e tedesca del latino Renata, che significa “rinascere”.
RICARDA : forma femminile dello spagnolo Ricardo, che significa “potente governante”.
RIKE : forma abbreviata del tedesco Friederike, che significa “sovrano pacifico”.
ROMEY : Variante del tedesco Romy, che significa “rosa” e “ostinato, ribelle”.
ROMY : forma tedesca di Rosemarie, che significa “rosa” e “ostinata, ribelle”.
ROS : forma abbreviata del tedesco Rosamund, che significa “protezione del cavallo”.
ROSALINDA : Spesso tradotta come “bella rosa”.
ROSAMOND : variante del tedesco Rosamund, che significa “protezione del cavallo”.
ROSAMUND : nome tedesco composto dagli elementi hros “cavallo” e mund “protezione”, da cui “protezione del cavallo”.
ROSEMARIE : nome composto tedesco composto da Rose “rosa” e Marie “ostinata, ribelle”.
ROSWITHA : nome tedesco composto dagli elementi hrod “fama” e swinþ “forza”, da cui “forza riconosciuta”.
RUPERTA : forma femminile del tedesco Rupert, che significa “fama brillante”.
S
SABINA : forma francese e tedesca del latino Sabina, che significa “Sabina; seguace di un’altra religione”.
SALIDA : antico nome tedesco che significa “felicità, gioia”.
SARA : forma anglicizzata del greco Sarra, che significa “nobile signora, principessa”.
SASCHA : forma tedesca del russo unisex Sasha, che significa “difensore dell’umanità”.
SCHWANHILD : variante del tedesco Swanhild, che significa “battaglia di cigni”.
SELMA : forma abbreviata del tedesco Anselma, che significa “elmo divino”.
SENTA : forma del tedesco Kreszentia , che significa “germogliare, crescere, prosperare”.
SIBYLLE : forma francese e tedesca del greco Sibylla, che significa “profetessa”.
SIEGHILD : nome tedesco composto dagli elementi sige “vittoria” e hild “battaglia”, da cui “vittoria-battaglia”.
SIEGLINDE : nome tedesco composto dagli elementi sige “vittoria” e linde “gentile, morbido”, da cui “vittoria gentile”.
SIGI : forma del tedesco Sieglinde, che significa “battaglia gentile”.
SOFIA : variante del greco Sophia, che significa “saggezza”.
SOFIE : forma olandese e tedesca del francese Sophie, che significa “saggezza”.
SOMMER : equivalente tedesco di Summer, che significa “estate”.
SONJE : forma tedesca del russo Sonya, che significa “saggezza”.
SUSANNE : forma tedesca del latino Susanna, che significa “giglio”.
SUSE : forma del tedesco Susanne, che significa “giglio”.
SVENJA : forma abbreviata tedesca dei nomi brevi che iniziano con svan, che significa “cigno”.
SWANHILD : antico nome tedesco composto dagli elementi swan “cigno” e hild “battaglia”, da cui “battaglia del cigno”.
SWANHILDA : forma basso-tedesca del tedesco Swanhild, che significa “battaglia di cigni”.
SWANHILDE : variante del basso tedesco Swanhilda, che significa “battaglia di cigni”.
T
TABEA : forma tedesca del greco Tabitha, che significa “gazzella femmina”.
TERESIA : forma tedesca e svedese dello spagnolo Teresa, che significa “raccoglitrice”.
TERESIA : forma olandese e tedesca dello spagnolo Therasia, che significa “raccoglitore”.
U
URSEL : forma tedesca del latino Ursula, che significa “piccola orsa”.
USCHI : forma del tedesco Ursel, che significa “piccolo orso”.
UTE : forma femminile del tedesco Udo, che significa “bambino”.
V
VALDA : antico nome alto tedesco derivato dalla parola waltan, che significa “potere, dominio”.
VERENA : nome svizzero e tedesco, forse derivato dal latino vereri, che significa “temere, rispettare”.
VIKTORIA : forma tedesca e scandinava del latino Victoria, che significa “conquistatore” o “vittoria”.
VRENI : forma dello svizzero/tedesco Verena, forse con il significato di “temere, rispettare”.
W
WALBORG : variante dell’antico alto tedesco Walburg, che significa “salvezza dei morti in battaglia”.
WALBURG : forma dell’antico alto tedesco Waldeburg, che significa “salvezza dei morti in battaglia”.
Walburga: variante ortografica dell’antico alto tedesco Walburg, che significa “la salvezza dei caduti in battaglia”.
WALDEBURG : nome antico alto tedesco composto dagli elementi wala “morto, ucciso in battaglia” e burg “aiuto, protezione, salvezza”, da cui “salvezza dei morti in battaglia”.
WALTRAUD : nome tedesco composto dagli elementi walah “celtico, straniero” e thunderous “forza”, da cui “forza straniera”.
WANDA : probabilmente una forma femminile del tedesco Wendel, che significa “un Wend; un vagabondo”.
WIBEKE : forma femminile del tedesco Wiebe, che significa “guerra”.
WIEBKE : forma femminile del tedesco Wiebe, che significa “guerra”.
WIGBURG : nome tedesco composto dagli elementi wig “battaglia, guerra” e burg “aiuto, protezione, salvezza”, quindi “protezione dalla guerra”.
WILDA : cognome tedesco trasferito in un nome, che significa “burlone”.
WILFREDA : forma femminile del tedesco Wilfried, che significa “auguri di pace”.
WILHELMINA : forma femminile del tedesco Wilhelm, che significa “elmo della volontà”.
WILHELMINE : forma femminile del tedesco Wilhelm, che significa “elmo della volontà”.
WILMA : forma tedesca di Wilhelmina, che significa “elmo di volontà”.
Z
ZELDA : forma abbreviata del tedesco Griselda, che significa “ancella grigia”.
ZENZI : forma del tedesco Kreszenz , che significa “germogliare, crescere, fiorire”.
