Lista de nomes de mulheres em tcheco em ordem alfabética a partir de A-Z
A
ADÉLA: de nobre descendência ou linhagem. ADÉLE: de nobre descendência ou linhagem. ADRIENA: de Adria. AGÁTA: bom. ALICA: de nobre descendência ou, nobre donzela. ALŽBĚTA: juramento de Deus. ANA: compaixão, graça; orações. ANCIKA: graça, compaixão; orações. ANDĚL: anjo, mensageiro. ANDĚLA: mensageiro de Deus. ANETA: graça, compaixão; orações. ANE’KA: casto, santo, puro. ANICHKA: graça, compaixão; orações. ANTOINETTA: sem preço. ANTONIE: sem preço.
B
BÁRA: forasteiro. BARBORA: estranha. BARČINKA: desconhecido. BARUNKA: desconhecido. BARUŠKA: desconhecido. BLANKA: branco. BOHDANA: dom de Deus. BOHUMILA: amado de Deus, ou, Senhor, tenha piedade. BOHUSLAVA: a glória de Deus. BORA: estranha. BO’ENA: dom divino. BRANISLAVA: glorioso protetor.
D
DAGMAR: donzela. DALEKA: batalha distante. DALIBORA: batalha distante. DOMINIKA: Menina de domingo. DRAHOMÍRA: paz preciosa. DRAHOSLAVA: glória preciosa. DÚA: alma, espírito. DUSANA: alma, espírito. DUSANKA: alma, espírito. DRAHOSLAVA: alma, espírito.
E
EDITA: rico presente. ELIŠKA: O juramento de Deus. ELITA: juramento de Deus. EMÍLIA: trabalho.
H
HANA: presente (ou graça) de Jeová. HEDVIKA: senhora da defesa, ou, refúgio da guerra.
I
IRENA: mensageiro da paz. IVA: presente (ou graça) de Jeová. IVANA: presente (ou graça) de Jeová. IZABELA: presente (ou graça) de Jeová.
J
JARMILA: a favor da primavera. JAROMILA: a favor da primavera. JAROSLAVA: glória da primavera. JINDŘIŠKA: governante da casa. JIŘINA: agricultor. JITKA: judia; uma judia. JOHANA: dom (ou graça) de Jeová. JOLANA: violeta dourada. JOSEFA: adição, ou, adicionará. JUDITA: judia; uma judia. JULIA: bochechas macias, ou, cabelos macios.
K
KAMILA: atendente (para um templo). KARINA: másculo. KAROLÍNA: másculo. KATARÍNA: puro. KATERINA: pura. KATICA: puro. KRISTÝNA: seguidor de Cristo. KUNIGUNDE: guerra ousada. KVĚTA: flor, flor.
L
LADISLAVA: governante da glória. LENKA: de Magdala. LEÓNA: um leão. LIBĚNA: o amor. LIBU: amor. LÍDA: mulher de Lydia; ou o amor do povo. LIDMILA: o amor ao povo. LUBOMÍRA: amar a paz (ou o mundo). LUČINA: luz. LÝDIE: esposa de Lydia.
M
MADLENKA: de Magdala. MAGDALÉNA: de Magdala. MÁRIA: amargo. MARKÉTA: pérola. MATYLDA: poderosa donzela de batalha. MILADA: favor, graça. MILANA: favor, graça. MILENA: favor, graça. MILOSLAVA: favor, glória. MIROSLAVA: glória da paz.
N
NAĎA: esperança. NADĚŽDA: esperança.
O
OTILIE: rica; ou, rica donzela de batalha.
P
PAVLA: pequeno. PAVLINA: pequeno.
R
RADKA: feliz, alegre. RADOMILA: feliz favor. RADOMIRA: paz feliz. RADOSLAVA: glória feliz. ROSTISLAVA: glória usurpada. RŮŽENA: ROSE.
S
SARA: princesa. SOBĚSKA: ela é gloriosa. SOBĚSLAVA: ela é gloriosa. STANISLAVA: a glória do acampamento. STEFÁNIJA: coroa. ŠTĚPÁNKA: coroa. SVĚTLA: luz. SVÉTLANA: leve.T
TAŤÁNA: uma pequena montanha. TEREZA: colhedora.
U
URSULA: urso.
V
VÁCLAVA: coroa (ou grande) glória. VENDULA: lavanda. VĚRA: a fé. VLADIMÍRA: governante do mundo. VLASTA: poder.
Z
ZDENKA: de Sidon. ZÔFIE: sabedoria. ZOJA: vida. ZUZANA: lírio.
